I Samuel 29
ืฉืืืื ืืณ ืคืจืง ืืดื
Section: ื ืืืืื ยท ื ืืืืื ืจืืฉืื ืื | Book: I Samuel | Chapter: 29 of 31 | Day: 74 of 742
Date: April 26, 2026
ืงืืืื ืขื ืื ืดื
I Samuel 29 is one of the shortest chapters in the book, yet it resolves what may be the most agonizing dilemma David has faced throughout his years of exile. Since chapter 27, David has been living under the protection of Achish king of Gath, raiding Amalekite and other desert settlements while deceiving Achish into believing he has been attacking Judahite territory. This double game reaches its crisis point as the Philistines muster for war against Israel at Aphek. Achish, completely taken in by Davidโs charade, assigns him and his men to march in the rear guard of the Philistine army โ placing David on a collision course with Saul and his own people. The narrative tension is unbearable: if David fights alongside the Philistines, he betrays Israel; if he turns on Achish in battle, he exposes his deception and loses his refuge. The chapterโs genius lies in how this impossible bind is untied not by Davidโs cunning but by the suspicion of the Philistine lords (ืกืจื ื ืคืืฉืชืื), who unwittingly become instruments of divine providence.
The Philistine officers recognize David immediately and demand his removal from the ranks. Their objection is sharp and politically astute: โWith what could that fellow appease his master if not with the heads of those involved?โ (29:4). They recall the song of the Israelite women โ โSaul has slain his thousands; David, his tens of thousandsโ (ืฉืืื ืืื ืืืืคืื ืืืื ืืจืืืชืื) โ the same refrain that first ignited Saulโs jealousy in chapter 18. Radak notes the irony that a song celebrating Israelite victory over the Philistines now serves the Philistinesโ own interests by keeping a dangerous warrior out of their camp. Metzudat David emphasizes that the lords feared David would turn against them mid-battle to regain Saulโs favor, a perfectly rational calculation given Davidโs reputation. The echo of this song across the narrative โ from the womenโs celebration (18:7), to Saulโs paranoia (18:8), to the servants of Achish (21:12), and now to the Philistine war council โ shows how a single moment of praise has reverberated through Davidโs life with ever-changing consequences.
Davidโs response to his dismissal is a masterpiece of ambiguity. He protests to Achish: โBut what have I done, what fault have you found in your servantโฆ that I should not go and fight against the enemies of my lord the king?โ (29:8). The phrase โthe enemies of my lord the kingโ (ืืืืื ืืื ื ืืืื) is deliberately opaque โ Rashi raises the question of who David means by โmy lord the king.โ Does he mean Achish, implying the enemies are the Israelites? Or does he mean Saul (or God), implying the enemies are the Philistines? Davidโs language preserves his cover with Achish while leaving the reader to wonder whether his protest is sincere or performed. Achish, for his part, responds with extraordinary warmth, comparing David to โan angel of Godโ (ืืืืื ืืืืืื) โ the same phrase Mephibosheth will later use of David in II Samuel 19:28. Yet Achish is powerless against the collective decision of the Philistine lords, and David is sent home.
The providential dimension of this chapter cannot be overstated. David is rescued from an impossible situation without having to act, scheme, or compromise. The very Philistine suspicion that could have endangered him instead liberates him. As Radak observes, God arranged events so that David would not be present at the battle of Gilboa, where Saul and Jonathan would fall โ sparing David both the moral catastrophe of fighting against Israel and the political taint of being present when the king died. This pattern of hidden divine guidance runs throughout the David narrative: God works through human motivations, political calculations, and even the fears of Israelโs enemies to protect the future king. The chapter also sets up the narrative of chapter 30, where Davidโs absence from the Philistine campaign means he returns to find Ziklag burned and his people taken captive โ a crisis that will test his leadership in a different way entirely.
Within the broader arc of I Samuel, chapter 29 marks the final turn before the bookโs devastating conclusion. The Philistines march north to Jezreel; David marches south to Ziklag; Saul, abandoned by God and desperate, will soon consult the witch of Endor. Three trajectories diverge from this moment, and only Davidโs leads toward a future. The brevity of the chapter โ just eleven verses โ belies its structural importance as the hinge between Davidโs exile narrative and the fall of the house of Saul.
ืคืจืง ืืดื ยท Chapter 29
ืคืกืืง ืืณ ยท Verse 1
Hebrew:
ืึทืึผึดืงึฐืึผึฐืฆึงืึผ ืคึฐืึดืฉืึฐืชึผึดึืื ืึถืชึพืึผืืึพืึทืึฒื ึตืืึถึื ืึฒืคึตึืงึธื ืึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตึฃื ืึนื ึดึืื ืึผึทืขึทึืึดื ืึฒืฉืึถึฅืจ ืึผึฐืึดืึฐืจึฐืขึถึฝืืื
English:
The Philistines mustered all their forces at Aphek, while Israel was encamping at the spring in Jezreel.
ืคืกืืง ืืณ ยท Verse 2
Hebrew:
ืึฐืกึทืจึฐื ึตึคื ืคึฐืึดืฉืึฐืชึผึดืืึ ืขึนึฝืึฐืจึดึืื ืึฐืึตืึืึนืช ืึฐืึทืึฒืึธืคึดึืื ืึฐืึธืึดึฃื ืึทืึฒื ึธืฉืึธึืื ืขึนึฅื๏ฟฝ๏ฟฝืจึดึืื ืึผึธืึทืึฒืจึนื ึธึื ืขึดืึพืึธืึดึฝืืฉืื
English:
The Philistine lords came marching, each with his units of hundreds and of thousands; and David and his men came marching last, with Achish.
ืคืกืืง ืืณ ยท Verse 3
Hebrew:
ืึทืึผึนึฝืืึฐืจืึผึ ืฉืึธืจึตึฃื ืคึฐืึดืฉืึฐืชึผึดึืื ืึธึื ืึธืขึดืึฐืจึดึฃืื ืึธืึตึืึผึถื ืึทืึผึนึจืืึถืจ ืึธืึดึืืฉื ืึถืึพืฉืึธืจึตึฃื ืคึฐืึดืฉืึฐืชึผึดึืื ืึฒืืึนืึพืึถึจื ืึธืึดึื ืขึถึฃืึถืโื ืฉืึธืึฃืึผื ืึถืึถืึฐึพืึดืฉืึฐืจึธืึตึื ืึฒืฉืึถึจืจ ืึธืึธึคื ืึดืชึผึดืึ ืึถึคื ืึธืึดืืึ ืืึนึพืึถึฃื ืฉืึธื ึดึืื ืึฐืึนึฝืึพืึธืฆึธึคืืชึดื ืืึนึ ืึฐืึืึผืึธื ืึดืึผึฅืึนื ื ืืคึฐืึืึน ืขึทืึพืึทืึผึฅืึนื ืึทืึผึถึฝืืย {ืค}
English:
The Philistine officers asked, โWho are those Hebrews?โ โWhy, thatโs David, the servant of King Saul of Israel,โ Achish answered the Philistine officers. โHe has been with me for a year or more,afor a year or more Meaning of phrase uncertain. and I have found no fault in him from the day he defected until now.โ
ืคืกืืง ืืณ ยท Verse 4
Hebrew:
ืึทืึผึดืงึฐืฆึฐืคึจืึผ ืขึธืึธึืื ืฉืึธืจึตึฃื ืคึฐืึดืฉืึฐืชึผึดึืื ืึทืึผึนึฃืืึฐืจืึผ ืืึนึฉ ืฉืึธืจึตึจื ืคึฐืึดืฉืึฐืชึผึดึืื ืึธืฉืึตึฃื ืึถืชึพืึธืึดึืืฉื ืึฐืึธืฉืึนืึ ืึถืึพืึฐืงืึนืืึนึ ืึฒืฉืึถึฃืจ ืึดืคึฐืงึทืึฐืชึผึฃืึน ืฉืึธึื ืึฐืึนืึพืึตืจึตึคื ืขึดืึผึธึื ืึผึ ืึผึทืึผึดืึฐืึธืึธึื ืึฐืึนืึพืึดึฝืึฐืึถืึพืึผึธึฅื ืึผ ืึฐืฉืึธืึธึื ืึผึทืึผึดืึฐืึธืึธึื ืึผืึทืึผึถึื ืึดืชึฐืจึทืฆึผึถึฅื ืึถืึ ืึถืึพืึฒืึนื ึธึืื ืึฒืึืึนื ืึผึฐืจึธืืฉืึตึื ืึธืึฒื ึธืฉืึดึฅืื ืึธืึตึฝืื
English:
But the Philistine officers were angry with him; and the Philistine officers said to him, โSend the man back; let him go back to the place you assigned him. He shall not march down with us to the battle, or else he may become our adversary in battle. For with what could that fellow appease his master if not with the heads of those involved?bthe heads of those involved A euphemism for โour heads.โ
ืคืกืืง ืืณ ยท Verse 5
Hebrew:
ืึฒืืึนืึพืึถึฃื ืึธืึดึื ืึฒืฉืึถึงืจ ืึทืขึฒื ืึผึพืึืึน ืึผึทืึผึฐืึนืึืึนืช ืึตืืึนึืจ ืึดืึผึธึคื ืฉืึธืืึผืึ ืึผึทืึฒืึธืคึธึืื ืึฐืึธืึดึื ืึผึฐืจึดืึฐืึนืชึธึฝืืย {ืก}ย ย ย ย ย ย ย ย
English:
Remember, he is the David of whom they sang as they danced:Saul has slain his thousands;David, his tens of thousands.โ
ืคืกืืง ืืณ ยท Verse 6
Hebrew:
ืึทืึผึดืงึฐืจึธึจื ืึธืึดึืืฉื ืึถืึพืึผึธืึดึื ืึทืึผึนึฃืืึถืจ ืึตึ ืึธึ ืื ืึทืึพืึฐืึนืึธึื ืึผึดึฝืึพืึธืฉืึธึฃืจ ืึทืชึผึธึื ืึฐืึฃืึนื ืึผึฐึ ืขึตืื ึทึ ื ืฆึตืืชึฐืึธึจ ืึผืึนืึฒืึธึค ืึดืชึผึดืึ ืึผึทึฝืึผึทืึฒื ึถึื ืึผึดึ ื ืึนึฝืึพืึธืฆึธึคืืชึดึฝื ืึฐืึธึ ืจึธืขึธึื ืึดืึผึืึนื ืึผึนืึฒืึธึฅ ืึตืึทึื ืขึทืึพืึทืึผึฃืึนื ืึทืึผึถึื ืึผืึฐืขึตืื ึตึฅื ืึทืกึผึฐืจึธื ึดึืื ืึนืึพืึฅืึนื ืึธึฝืชึผึธืื
English:
Achish summoned David and said to him, โAs GOD lives, you have been honest, and I would like to have you servecserve Lit. โgo out and come in.โ in my forces; for I have found no fault with you from the day you joined me until now. But you are not acceptable to the other lords.
ืคืกืืง ืืณ ยท Verse 7
Hebrew:
ืึฐืขึทืชึผึธึฅื ืฉืึืึผื ืึฐืึตึฃืึฐ ืึผึฐืฉืึธืึืึนื ืึฐืึนืึพืชึทืขึฒืฉืึถึฃื ืจึธึืข ืึผึฐืขึตืื ึตึื ืกึทืจึฐื ึตึฅื ืคึฐืึดืฉืึฐืชึผึดึฝืืืย {ืก}ย ย ย ย ย ย ย ย
English:
So go back in peace, and do nothing to displease the Philistine lords.โ
ืคืกืืง ืืณ ยท Verse 8
Hebrew:
ืึทืึผึนึจืืึถืจ ืึผึธืึดึื ืึถืึพืึธืึดึืืฉื ืึผึดึฃื ืึถึคื ืขึธืฉืึดึืืชึดืึ ืึผืึทืึพืึผึธืฆึธึฃืืชึธ ืึฐืขึทืึฐืึผึฐืึธึ ืึดืึผืึนืึ ืึฒืฉืึถึฃืจ ืึธืึดึฃืืชึดื ืึฐืคึธื ึถึืืึธ ืขึทึื ืึทืึผึฃืึนื ืึทืึผึถึื ืึผึดึฃื ืึนึคื ืึธืืึนืึ ืึฐื ึดืึฐืึทึืึฐืชึผึดื ืึผึฐืึนืึฐืึตึื ืึฒืึนื ึดึฅื ืึทืึผึถึฝืึถืึฐื
English:
David, however, said to Achish, โBut what have I done, what fault have you found in your servant from the day I appeared before you to this day, that I should not go and fight against the enemies of my lord the king?โ
ืคืกืืง ืืณ ยท Verse 9
Hebrew:
ืึทืึผึทึฃืขึทื ืึธืึดืืฉืึฎ ืึทืึผึนึฃืืึถืจ ืึถืึพืึผึธืึดืึ ืึธืึทึืขึฐืชึผึดื ืึผึดึฃื ืึฅืึนื ืึทืชึผึธึื ืึผึฐืขึตืื ึทึื ืึผึฐืึทืึฐืึทึฃืึฐ ืึฑืึนืึดึืื ืึทึฃืึฐ ืฉืึธืจึตึคื ืคึฐืึดืฉืึฐืชึผึดืืึ ืึธึฝืึฐืจึืึผ ืึนืึพืึทืขึฒืึถึฅื ืขึดืึผึธึื ืึผ ืึผึทืึผึดืึฐืึธืึธึฝืื
English:
Achish replied to David, โI know; you are as acceptable to me as an angel of God. But the Philistine officers have decided that you must not march out with us to the battle.
ืคืกืืง ืืด ยท Verse 10
Hebrew:
ืึฐืขึทืชึผึธืึ ืึทืฉืึฐืึผึตึฃื ืึผึทืึผึนึืงึถืจ ืึฐืขึทืึฐืึตึฅื ืึฒืึนื ึถึืืึธ ืึฒืฉืึถืจึพืึผึธึฃืืึผ ืึดืชึผึธึืึฐ ืึฐืึดืฉืึฐืึผึทืึฐืชึผึถึฃื ืึผึทืึผึนึืงึถืจ ืึฐืึฅืึนืจ ืึธืึถึื ืึธืึตึฝืืึผื
English:
So rise early in the morning, you and your lordโs servants who came with youโrise early in the morning,drise early in the morning Meaning of parts of verse uncertain. Septuagint reads โand go to the place that I have assigned you; and harbor no evil thought in your heart, for you are acceptable to me.โ and leave as soon as it is light.โ
ืคืกืืง ืืดื ยท Verse 11
Hebrew:
ืึทืึผึทืฉืึฐืึผึตึจื ืึผึธืึดึื ืึคืึผื ืึทืึฒื ึธืฉืึธืืึ ืึธืึถึฃืึถืช ืึผึทืึผึนึืงึถืจ ืึธืฉืึืึผื ืึถืึพืึถึฃืจึถืฅ ืคึผึฐืึดืฉืึฐืชึผึดึืื ืึผืคึฐืึดืฉืึฐืชึผึดึืื ืขึธืึฅืึผ ืึดืึฐืจึฐืขึถึฝืืืย {ืก}ย ย ย ย ย ย ย ย
English:
Accordingly, David and his men rose early in the morning to leave, to return to the land of the Philistines, while the Philistines marched up to Jezreel.
Navigation
โ I Samuel 28 | I Samuel 30 โ